Antúnez e Iris en Suecia - “La represión en Cuba está peor que nunca”

Antúnez e Iris en Suecia: "La represión en Cuba está peor que nunca"
[20-11-2013]
Redacción de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- ¿Ha ocurrido algún cambio des de que Raúl
Castro, el hermano de Fidel, tomo el poder?
En una entrevista con el diario sueco "Svensk Tidskrift"Jorge Luis
García Pérez (Antúnez) y su esposa Iris Tamara Pérez Aguilera, de visita
en Suecia, cuentan sobre su lucha política por los derechos humanos en Cuba.

En el 2007 fue excarcelado Jorge Luis García Pérez de las cárceles
cubanas. Entonces había permanecido encarcelado 17 años. Su delito, el
haberse declarado opositor al régimen en un lugar público.

El paso más importante que he dado en mi vida fue el abiertamente
declararme opositor. El 15 de marzo de 1990 a las ocho de la noche me
hice a mí mismo un hombre libre, dice García Pérez.

Tenía 25 años y gritó mientras transmitían un discurso de Raúl Castro en
la radio, que Cuba necesitaba reformas y que el comunismo era un error.

Hace una década que en Cuba no se ha aplicado la pena de muerte. Aunque
la ley pende aún como una Espada de Damocles sobre la cabeza de la
oposición y del pueblo, dice García Pérez. Pero la diferencia entre los
condenados de por vida no ha sido grande. García Pérez cuenta de una
estancia en la que uno se va a la cama hambriento y despierta
hambriento. Sin atención médica. Personalmente se vio obligado a extraer
sus muelas con un alambre y en la mañana a tomar gasolina para conseguir
matar a las amebas.

Pienso que ya esto dice mucho de lo que es una cadena perpetua en Cuba.

¿Cómo mantiene uno las esperanzas bajo tales circunstancias? García
Pérez responde cambiando la perspectiva, uno puede ser libre estando en
la cárcel y viceversa. Muchos cubanos comunes se encarcelan a sí mismos
en las calles al no atreverse a comportarse como personas libres.
Personalmente estoy orgulloso de una cosa:

De vivir a mi manera. Según mis propios valores y no como el régimen me
obligue a hacerlo.

Hoy Jorge Luis García Pérez es uno de los líderes de la oposición
cubana. Pero señala, ustedes hablan de la oposición como si hubiese
diferentes partidos, como si pudiésemos reunirnos. En Cuba sólo un
partido es permitido. Cada vez que alguien expresa o propone democracia
es un derecho que se le quita al régimen, al precio de ser golpeado.

Desde que Raúl Castro recibió el poder de manos de su hermano Fidel
muchos fuera del país han vaticinado reformas liberales e incluso les
parece ver una suavización de la represión. Pero según García Pérez se
trata sobre todo de que el régimen quiere lavar su imagen hacia afuera
con el fin de mantenerse en el poder. Este régimen no puede ser
reformado, expresa él.

El régimen el cruel e inhumano, aun cuando gaste millones de dólares en
su empeño de dar otra imagen. No crea en la imagen oficial, todo es una
manipulación.

Para nosotros es muy doloroso ver a tantos jóvenes vistiendo camisetas
con la imagen del Che Guevara, cuando tantos cubanos fueron asesinados
por ese hombre.

Jorge Luis García Pérez expresa que la represión es peor que nunca
antes. Da ejemplos de cómo personas dentro de la oposición han sido
asesinadas, mencionando entre otros a Oswaldo Payá, quien falleciera
durante un viaje en automóvil el pasado año, donde también viajaba el
sueco Aron Modig, entonces líder de las juventudes democratacristianas
suecas (KDU). Él también cuenta cómo los opositores son sometidos
diariamente a registros de sus viviendas. Cómo las activistas femeninas
son vejadas sexualmente.

Mi esposa fue gravemente golpeada y abandonada a morir en la calle.

Ella, también en este viaje, es activista política por los derechos de
la mujer en Cuba. Y hacia el final de la entrevista comienza a moverse.
Ella sufre aún las secuelas de las golpizas y le es difícil mantenerse
sentada en una misma posición durante mucho tiempo.

Al mismo tiempo García Pérez ve otra oposición –un aumento de la
oposición interna en el país. Un despertar de la sociedad. Una nueva
generación que es más difícil de formar y manipular. Por una parte
opresión y falsas reformas, por la otra resistencia.

Tenemos dos alternativas. Rendirnos, evitar problemas, vivir en la doble
moral y aplaudir al régimen. O el protestar y enfrentárnosle de manera
pacífica. Nosotros no luchamos contra el régimen, nosotros luchamos por
salvaguardar los derechos humanos.

García Pérez cuenta cómo la represión también afecta al cubano común.
Por ejemplo a través de la ley mediante la cual aquellas personas
calificadas por el régimen como "peligro social" pueden ser encarceladas
hasta cuatro años preventivamente. Puede ser alguien que se encuentre en
la calle tarde en la noche, que bebe demasiado, que es homosexual, que
viste demasiado caro y así sucesivamente.

¿Cómo ve alguien que vive la represión en Cuba diariamente, la imagen
romántica de Cuba y del Che Guevara en occidente?

Es lamentable cómo el mito del Che Guevara se ha establecido en el
corazón y en la conciencia de tantos jóvenes en países democráticos. Che
Guevara fue alguien que persiguió personas por tener el pelo largo, que
odiaba todo lo que se asimilase al capitalismo, que abogaba por el odio
de clases. Para nosotros es muy doloroso ver a tantos jóvenes vistiendo
camisetas con la imagen del Che Guevara, cuando tantos cubanos fueron
asesinados por ese hombre.

Cuando pregunté cómo podíamos nosotros en Suecia y Europa ayudar a
apoyar a la oposición cubana, García Pérez nos incitó a esparcir la
imagen de cómo es la represión. A volver la cara al mito y en su lugar
descubrir a la verdadera Cuba.

Cuba es una potencia mundial, pero no para el pueblo sino para los
turistas y altos dirigentes del gobierno y sus familias. Las playas
turísticas no son para el cubano común. Las tiendas en dólares no son
para el cubano común.

Si viajan a Cuba no vayan a la escenografía, visiten la Cuba real. Vayan
a casa del cubano común. A esas madres que se van a la cama en la noche
sin saber si podrán dar a sus hijos un vaso de leche en la mañana.

Por María Eriksson, traducción Julio César Soler

Diario sueco "Svensk Tidskrift"

Source: "Antúnez e Iris en Suecia: "La represión en Cuba está peor que
nunca" - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/528ca3733a682e0874291626