'Reembarque' - tragedia haitiana

'Reembarque': tragedia haitiana
AZUCENA PLASENCIA | La Habana | 3 Oct 2013 - 3:17 am.

La cineasta Gloria Rolando prepara un documental sobre las deportaciones
de haitianos en Cuba.

La cineasta Gloria Rolando (Oggún, un eterno presente, El Alacrán, Los
hijos de Baraguá, Los ojos del arcoiris, Nosotros, el jazz; 1912: voces
para un silencio) ha iniciado en La Habana la posproducción del
documental Reembarque, dedicado a un capítulo poco conocido de la
historia de la emigración haitiana a Cuba.

Recién llegada de Haití, donde consultó textos periodísticos de la época
—años 30 del pasado siglo—, que hablan de los reembarques de
trabajadores haitianos de la industria azucarera, la directora accede a
contar "las deportaciones cruentas de familias, separadas en ambas
orillas, por el proceder de los gobiernos cubanos, que explotaban mano
de obra barata de la vecina isla".

"Este trabajo completa el iniciado hace meses en Cuba, de encuestas y
rodajes en asentamientos, o de lo que queda de ellos, sobre todo en las
provincias orientales", dice Rolando.

"Los haitianos habían arribado a Cuba en oleadas, en años de 'vacas
gordas', cuando el precio del azúcar subía y permitía una bonanza
económica. Cuando oscilaba, ya no era necesaria esa fuerza de trabajo, y
los devolvían a su nación, de manera inescrupulosa", afirma.

Rolando recuerda que "muchos hogares cubanos sirvieron de refugio a no
pocos de ellos, al esconderlos".

"He encontrado relatos muy bonitos al respecto. De Camagüey a Oriente
parece que estamos en otro país, porque la impronta de la emigración
haitiana, y también de las Antillas de habla inglesa, es muy fuerte. Los
años 1937 y 1939 marcan hitos en estos reembarques", apunta la cineasta.

'Un mundo de ausencias familiares'

Estudiar, mostrar los fenómenos culturales y económicos que identifican
la identidad caribeña es inherente a Gloria Rolando. En su búsqueda de
raíces comunes y diversas, su obra solo es comparable con la del
desaparecido escritor Jaime Sarusky, en la literatura, por su saga sobre
suecos, japoneses, alemanes, norteamericanos, italianos, taínos y yucatecos.

"El Caribe es un mundo de ausencias familiares", repite.

Investigadora de los procesos de transculturación, Rolando ha seguido
los ancestros africanos en el Caribe y en Estados Unidos porque empezó a
sentir que toda esa gente "formaba parte" de su historia.

Va tras las huellas dejadas por fantasmas, que van de una isla a otra,
enlazando inferencias retrospectivas, vestigios textuales y testimonios,
en secuencias que son resultado de un complejo proceso de
interpretación, nunca de "una mera exposición de los hechos".

Su larga mirada observadora, acucioso primer plano sostenido de tal
realidad, desacraliza arraigados mitos sociales, sin dar por sentado ni
ocultar su visión desde el presente, al transmitir la radical y común
diversidad del Mediterráneo americano.

Y si la imagen trasciende el contexto, es porque su modelo de
investigación histórica está determinado por el alcance y significado de
toda transgresión. Con aguda conciencia de sus filmes como textos
críticos, asume los desafíos éticos y epistemológicos.

Rolando es consciente de sus límites, sin hurtar el cuerpo a las
cuestiones más espinosas, por ejemplo, su documental en tres partes
1912: Voces para un silencio, donde cuestiona, analiza y valora la
masacre sufrida por el Partido Independiente de Color.

Ahora se enfrenta a la pesadilla del corte y mezcla, en un ICAIC abocado
a grandes cambios estructurales, con problemas de todo tipo: fallas
eléctricas, cero internet…

Source: "'Reembarque': tragedia haitiana | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1380745997_5348.html