Tuesday, August 23, 2016

La Prensa - héroe cubano es Fariñas, no los cinco

La Prensa: héroe cubano es Fariñas, no los cinco

Quienes luchan para sostener y defender a una tiranía no son héroes,
sino villanos. Heroico es sacrificarse hasta la autoinmolación, como
Guillermo Fariñas, para que en su país haya libertad, dice en un
editorial el diario nicaragüense.
El diario La Prensa de Nicaragua dice en un editorial que los cinco
espías cubanos condenados en Estados Unidos y luego liberados, aclamados
como héroes y paseados en marcha triunfal por la isla y países de
gobiernos afines, realizaron una misión muy valiosa para el Gobierno de
Cuba, y son por tanto, héroes de la dictadura comunista de ese país.

Sin embargo ─afirma el periódico que dirigiera el luego asesinado Pedro
Joaquín Chamorro─ "ellos no son héroes de los cubanos que repudian —de
manera activa o pasiva— a la dictadura de partido único; que quieren
libertad de prensa, sindicatos independientes, pluralismo político,
economía de mercado libre, Estado de derecho, división de poderes, etc".

"Quienes luchan para sostener y defender a una tiranía no son héroes,
sino villanos", asevera el editorial. "Para quienes aman y quieren la
libertad, un verdadero héroe cubano es Guillermo Fariñas, el activista
opositor que en este momento lleva más de un mes en huelga de hambre en
protesta contra la represión".

Tras repasar la trayectoria cívica del disidente cubano, La Prensa
señala que "héroes son los que luchan hasta el sacrificio de sus vidas
para que en su país haya libertad, el objetivo más grandioso por el cual
puede y debe luchar una persona".

"El solo hecho de soportar durante casi seis décadas una dictadura como
la de Cuba, es una actitud heroica de quienes tienen conciencia de su
dignidad humana y, por lo tanto, del valor y la necesidad de la
libertad. Y mucho más heroico es sacrificarse hasta la autoinmolación
por esa causa, como lo está haciendo Guillermo Fariñas", concluye
diciendo el editorial de La Prensa de Nicaragua.

Source: La Prensa: héroe cubano es Fariñas, no los cinco -

The Best Way to “Become a Man”?

The Best Way to "Become a Man"? / Cubanet, Miriam Celaya

Cubanet, Miriam Celaya, Havana, 16 August 2016 — Recently, during my
brief stay in Miami to participate in an academic meeting on legal
issues, I was surprised to hear from a Cuban emigrant – fairly old in
age – about his wish that, in a future democratic Cuba, a law of
compulsory military service would be maintained. His proposal was based
on the assumption that military life imposes discipline and maturity in
young people. Virtues – his opinion – which are practically extinct on
the island.

Very frequently and with minimal variations, I've heard this phrase in
different scenarios for Cubans of the most dissimilar political ideas or
with no political ideas at all. The common denominator is the age of
those who think this way: usually adults over 55 or 60.

It would seem that the experience of the failed Republic, where so many
presidents came from military life, and the nearly six decades of this
calamitous revolution, led and directed ad infinitum by the military,
there are some that just don't get the damage inflicted by this
entrenched militarist tradition in our history.

There are still those who think that certain "misguided" young people
can "become men" after being forced to complete their military service,
preferably in so-called combat units. "The boys have to go through hard
work and get to know what hunger and hard life are in order to have
discipline," state many venerable septuagenarians. However, if such a
principle were true, we Cubans who have been born and raised under the
Castro regime would be among the most disciplined people on the planet.

The strange thing is that the same principle has been valid for both
Tyrians and Trojans. Suffice it to recall that supporters of Fulgencio
Batista were convinced that the country's leadership should be in the
hands of a "strong man," even if it meant the violation of
constitutional order, a perception that made the March 1952 coup
possible, which opened a new door to military violence.

Just a few years later, another "strong man" was beating popularity
records among Cubans, when he took power by force of arms, overthrew the
earlier "strong one" and imposed the longest military dictatorship that
this hemisphere has known.

That same militaristic thought made possible the existence of the
notorious Military Units to Aid Production, created with the aim of
amending and "making men," through the rigor and discipline of military
life, out of homosexuals, religious, "softies," petty bourgeois and
other elements whose tendencies and attitudes did not seem worthy enough
to the "macho" olive green power elite.

And, on behalf of that bellicose national spirit, invoked from Law 75
(or the National Defense Act), thousands and thousands of young Cubans
have been called to the military ranks. Castro-type military
testosterone planted in several countries of South America and Africa in
the form of guerrillas has not just been exported from Cuba, but
hundreds of young Cuban recruits who completed the Compulsory Military
Service were sacrificed uselessly in the war in Angola. Those who
returned alive still carry the trauma of war to the present day,
although there has never been a single patient officially reported with
post-traumatic stress syndrome. Young people who refused to go to war,
meanwhile, suffered military prison for "treason."

The chimeric moral superiority of military training in men is directly
correlated to the machista Cuban culture and is reflected even in
familiar popular phrases. Who has not heard of "if you do not like it,
go lead an uprising in the Sierra"; or "don't act so brave, you have
never fired a shot," because being "one who fires shots" is not only an
irrefutable sign of manly courage, but also the source of legitimacy of
the force imposed over arguments.

Undoubtedly, those who advocate the supposed virtues of military
discipline as a solution to the crisis of Cuban social values forget
that over half a century of Compulsory Military Service, far from
forming the character of our young people, has been a source of
humiliation and deprivation, having only succeeded in enhancing the
resentment and frustration of being forcibly subjected to an activity
for which they do not feel the slightest vocation. I cannot think of a
worse way to "become men."

Keep in mind that a mechanism for corruption has been promoted from the
standpoint of purchasing permanent deferments at recruitment offices by
parents of young men subject to the draft, often with forged medical
certificates alleging their adolescent children have some sort of
handicap and are unable to undergo the rigors of a combat unit. Another
way is through bribing the officials in charge of enlisting, who, for a
set amount in hard currency, make the candidate's file disappear, and he
is not called to serve.

But the military band of men in Cuba extends beyond the compliance of
active duty, since once he is "licensed," the soldier becomes part of
the country's military reserve and is subject to mobilization whenever
the Party-State-Government declares some imaginary threat or craves a
show of force.

In so-called combat units, an inaccurate term for referring to the camp
and shooting areas, weaponry and exercises, most of the recruits' time
is spent clearing fields and cleaning, or in some activity related to
repairing and maintaining the headquarters' kitchens. At the end of
their active duty, many of them may only have "practiced" shooting their
weapons once, and some not even that, so they are very far from being
trained to carry out a war or to defend the country in case of aggression.

Of note, among other factors in the "training" of young recruits in
Cuba, are poor living conditions in the units, poor health, poor diet,
lack of drinking water or sanitary services, forced labor, mistreatment
by officers, among other hardships that have nothing to do with military
training, with preparation for the defense of the country or with the
forging of character in discipline and high ethical and moral values
which they would have to aspire to.

Compulsory Military Service has not only served the regime as a clamping
and blackmail mechanism over Cuban adolescents – restricting the
continuance of their studies, travel abroad or holding jobs – but it
constitutes one of the most backward obstacles we need to get rid of as
soon as possible. In a democratic Cuba the army should not replace the
functions of home and civilian schools in forming our youth's values. In
fact, most Cubans who have lived for nearly six decades in this prison
of olive-green uniformed guards, who have endured a regime of orders and
control as if instead of citizens we are obedient soldiers, wish to be
present at the conclusion of the detrimental cult of the epaulets and
the philosophy of "people in uniform."

A simple look at the most emblematic figures of Cuban civic history
reveals the primacy of civilian-humanist over militaristic thought in
forging the nation. Examples abound, but we quote only emblematic names
like Félix Varela, José de la Luz y Caballero and José Martí, champions
of virtues very distant from the staunch Hispanic militarism breath that
has choked our spirit since 1492 until today.

A separate topic would be the future existence of military academies,
where officers with real military vocations would be trained in
different specialties, and would lead a well-paid professional army,
properly prepared and much smaller in numbers than the substantial
hordes of hungry and resentful rookies that are bundled in the armed
forces today, who, in an imaginary case of aggression, would only serve
as cannon fodder.

It is not reasonable that a small, poor and malnourished country that is
not at war or under the threat of an armed conflict has more men lazing
about wasting time in an unnecessary army than producing the wealth and
food so urgently needed.

However, it remains true that in a future Cuba we will need a formidable
army, only not an army of soldiers, but of teachers, professionals from
all walks of life, from the labor forces, from our peasant population,
our merchants, businessmen, free citizens. They will shoulder a much
greater responsibility than a thousand regiments of warriors: the
material and moral reconstruction of a nation ruined specifically by the
military caste planted in power in the last half century, which has been
more pernicious and destructive than the sum of all wars fought in the
history of this land.

Translated by Norma Whiting

Source: The Best Way to "Become a Man"? / Cubanet, Miriam Celaya –
Translating Cuba -

Preparing For The New School Year Amid Economic Constraints And Teacher Shortages

Preparing For The New School Year Amid Economic Constraints And Teacher
Shortages/ 14ymedio, Luz Escobar

14ymedio, Luz Escobar, Havana, 20 August 2016 – The 2016-2017 school
year starts in just two weeks and the authorities of the Ministry of
Education are calling on people to take good care of school supplies
given "the economic limitations of the country." Department head Ena
Elsa Velaquez Cobiella, also acknowledged the lack of teachers in
several territories, a problem that last year amounted to a deficit of
10,300 teachers island-wide.

For the upcoming school year, among the provinces with the most
significant lack of teachers are Ciego de Avila, where an exodus to
other lines of work has caused a shortage of 663 education
professionals. These positions will be covered, according to Barbara
Rodriguez Milian, Provincial Director of Education, with "personnel
contracted for on a hourly basis, a university contingent, and
methodologists and the boards of directors of the schools," as the
official told the local press.

In Villa Clara, meanwhile, Director of Education Esperanza González
Barceló recently acknowledged that there is "a deficit of over 1,000
teachers" in that territory. The official said that it was necessary to
"seek alternatives" to cover the deficit, and said she will appeal to
"professionals and college students, whether or not that have teaching
degrees," so work under contract.

The limited number of staff is a problem compounded by the physical
state of the schools because, according to Gonzalez Barcelo, more than
60% of the schools in the province are in critical condition.

Santiago de Cuba province is one of the few that is in good shape, and
according to local media has "filled all the positions" and created "a
reserve of 620 teachers" for primary education. The department head said
that the territory has "met the needs for pencils, notebooks and
crayons" despite "the economic limitations of the country.

Education authorities have tried to play down serious deficit of
teachers in the media as September approaches, and during an appearance
in Camagüey, Velázquez Cobiella said that "more than 5,000 new teachers"
just graduated from the School of Education and will take their places
in front of classrooms nationwide in a few days, but that number fails
to cover the accumulated shortages.

In a measure to accelerate the training of teachers, for the next school
year, a teaching degree program will last only four years, not five as
it had been up until the last school year.

New scenarios, such as the restoration of relations between Cuba and the
United States have introduced some issues in the training of teachers, a
detail that was not absent from the preparatory workshops for the new
school year. Now teachers should emphasize during their classes on
topics related "to the teaching of history, the prospects of relations
between Cuba and the United States, the ideological and political
subversion," among others.

Since the fall of the socialist camp in Eastern Europe Cuban education
has been undergoing an accelerated process deterioration, affecting
materials and educators. The complaints of the population over the poor
quality of teacher preparation, the reduction in the number of classes
and the excesses of ideology when teaching certain subjects, have grown
in proportion to the collapse of the sector.

The exodus of teachers into other employment sectors and emigration led
the authorities to implement a teacher training program at the beginning
of this century called "emerging teachers" – that is starting students
not yet out of high school in teacher training programs and placing them
in front of classrooms with as little as two years of preparation – as
well as the introduction of classes taught by TV and videotape. These
measures failed and are currently being reversed.

Source: Preparing For The New School Year Amid Economic Constraints And
Teacher Shortages/ 14ymedio, Luz Escobar – Translating Cuba -

Foreigner For One Day, Foreigner Forever: Diary of a Returnee, Part 2

Foreigner For One Day, Foreigner Forever: Diary of a Returnee, Part 2 /
14ymedio, Dominque Deloy

14ymedio, Dominque Deloy, Havana, 22 August 2016 — How do Cubans to know
I'm not from here? I wear the same clothes as Cubans (shorts, shirt and
sandals) and my skin is not that white in this scorching summer. Also, I
flatter myself I speak pretty good "Cuban"… So why do I still feel like
a perpetual stigma like I'm being "délit de faciès" (racially profiled)
as we would say in France to refer to those who control the streets and
target immigrants with no other motive than their physical appearance.
Why am I forced to hear continued calls in the street of "Hello my
friend?" in English. Followed in Spanish by "Do you want a taxi, a good
private restaurant, where are you from? What language do you speak? Do
you want to go to the beach?"

Why can't I just seem normal, like the rest of the citizens, and not an
almost extraterrestrial being? Why is the label of tourist stuck to my
forehead, as if I was suffering from an obsession that consists of
touring the island over and over? Ten years from now will they still be
offering me wooden statues of Che berets? Why doesn't anyone think I
live here, and even work here, in exchange for a Cuban salary?

But that is not all. A few days ago, at the La Rampa Art Fair, I had to
pay 2 CUC to get in (just to have the right to buy things inside!). My
partner, nowever, was only charged 4 Cuban pesos, that is twelve times
less than me.

What bothers me most is that everything is implicit, natural, wordless,
without explanations, just from looking at my face. And so it is at any
cultural event, except the movies, thank God: 2 Cuban pesos for
everyone, the only time I become a normal person.

I think that over a long time, despite globalization, an invisible
barrier has been raised between Cuba and normal people, between normal
Cubans, and the "strange" foreigners. I hardly know if my status as a
foreigner is more a positive or a negative from the perspective of
Cubans, who generally seem to be well disposed toward me. There is an
invisible but unalterable barrier, and I can't figure out if it's
because Cubans appreciate foreigners. Happily, I left behind the era
when my future husband had no right to sleep with me in a hotel or a
private B&B, much less swim with me in the crystalline waters that bathe
this island, when – at that time, yes – I really was a tourist.

Source: Foreigner For One Day, Foreigner Forever: Diary of a Returnee,
Part 2 / 14ymedio, Dominque Deloy – Translating Cuba -

Willy Toledo justifica el uso del término “gusano” contra el atleta Orlando Ortega

Willy Toledo justifica el uso del término "gusano" contra el atleta
Orlando Ortega
14YMEDIO, La Habana | Agosto 23, 2016

El actor Willy Toledo ha levantado una polvareda en las redes sociales
por llamar "gusano", el pasado viernes, al atleta cubano Orlando Ortega,
quien logró la medalla de plata en los 110 metros con vallas bajo la
bandera de España. Este lunes, Toledo publicó un segundo mensaje en el
que justificaba el uso del término y arremetía nuevamente contra el atleta.

Inicialmente Toledo criticó agriamente al deportista porque este afirmó
en una entrevista que al concluir la carrera le ofrecieron la bandera de
Cuba, "pero estaba buscando la de España como un loco".

En ese primer mensaje, Toledo decía de Orlando Ortega: "Es un gusano
pero también un pobre hombre, así que no le deseo en absoluto todo el
mal que ya se encargará de hacerle esta España miserable y sus
miserables autoridades cuando deje de ganar medallas".

Tras la avalancha de críticas que recibió en las redes sociales, el
actor argumentó en un segundo texto que el vocablo "gusano" no es un
simple insulto, "sino un término, despectivo, hacia un grupo de cubanos
residentes en Estados Unidos (especialmente en Miami)" que "fueron
comprados y utilizados por los EE UU para subvertir el orden
constitucional en la isla, a veces liderando acciones terroristas o

Tras la publicación de ese texto, Toledo denunció que Facebook había
bloqueado por un mes su cuenta personal. El sitio oficialista Cubadebate
se apresuró a denunciar la decisión y reprodujo íntegramente el mensaje
del actor que contiene afirmaciones como "Me cago en vuestra medalla" y
otras expresiones descalificadoras.

Cubadebate ha señalado también al diario español Público por sumarse al
"linchamiento mediático" contra el actor.

Toledo ironizó deseándole "al señor atleta que sobreviva de la mejor
manera posible al olvido y, de nuevo, a la pobreza. A esa pobreza que él
aún no conoce, la pobreza y el desprecio del capitalismo racista, que
todo lo convierte en miseria".

El actor español es considerado un defensor a ultranza del Gobierno
cubano. En 2013 decidió radicarse en La Habana al sentirse "hastiado del
capitalismo" en España.

Source: Willy Toledo justifica el uso del término "gusano" contra el
atleta Orlando Ortega -

Coffee three cents

'Coffee three cents'
A propósito del papel del cuadro como columna vertebral de la Revolución
PEDRO CAMPOS, La Habana | Agosto 23, 2016

Cuentapropistas cubanos son echados de locales y espacios de trabajo
contratados con el Estado, sin tener en cuenta las consecuencias para
ellos y violando lo establecido en los "contratos". Recientemente ha
ocurrido en Pinar del Río, según distintas informaciones, a propósito de
la remodelación del bulevar de la ciudad. Pero esto pasa comúnmente en Cuba.

Un caso emblemático ocurrió en un parque habanero cuando fue cerrado al
público para reparaciones y dos decenas de cuentapropistas, entre
expendedores de alimentos, vendedores de juguetes, globos y artificios
infantiles, fotógrafos, parqueadores y otros, se quedaron de momento sin
trabajo y sin posibilidades de reclamación, a pesar de que tenían
contratos por un año y sus licencias, pagos y demás documentación
estaban en regla.

Meses después, terminados algunos unos ligeros trabajos de pintura y
otros que hubieran podido hacerse entre lunes y viernes, sin necesidad
de cerrar el parque, que trabajaba fundamentalmente los sábados y
domingos, el importante centro de recreación fue reabierto, pero con
otra administración.

Las protestas de los cuentapropistas fueron ignoradas. La nueva
administración no tiene "responsabilidad con los viejos contratos",
dijeron a los que luego intentaron reincorporarse. Fueron necesarios
nuevos contratos para los que había que presentar toda la documentación,
fotografías, licencia de trabajo por cuenta propia, pagos a la ONAT,
cartas de buena conducta del CDR y otros.

Unos veinte cuentapropistas quedaron sin trabajo por meses, sin
posibilidad de reclamo. La nueva administración hizo nuevos contratos
con otros cuentapropistas y algunos de los anteriores que se enteraron a
tiempo de que había reabierto el parque. Otros no pudieron hacer sus
nuevos contratos. El cupo era limitado. ¿Y los contratos anteriores?
Bien, ¿y usted?

En Cuba es muy normal que al cambiar la administración de una empresa,
de una fábrica, de un municipio o de una provincia muchas cosas cambien

Viene en la génesis del sistema estatalista verticalista instaurado en
Cuba por el fidelismo, en nombre de un socialismo que nunca ha existido
más que en los sueños de muchos cubanos.

Con las nuevas administraciones siempre hay cambios entre los cargos más
importantes, en la forma en que se relacionan jefes y subordinados, en
las prebendas viejas y nuevas que otorga el jefe, en la forma en que
debe trabajar la empresa en general.

Y es que para este modelo, verticalista, dirigista, burocrático,
paternalista y populista, "el cuadro es la columna vertebral de la
revolución", como sentenció el Che Guevara en uno de sus escritos
programáticos, y no las instituciones ni su ordenamiento. Según esa
filosofía, presente en Cuba a cada paso, cuando el cuadro, es decir la
columna vertebral no esté, pues todo el cuerpo se viene abajo.

Esa filosofía sobre la dirección y la administración es muy propia de
los regímenes estalinistas, donde la figura central, el líder y sus
decisiones lo son todo para sus subordinados políticos. Pasó en la URSS
y en otros países "socialistas": la burocracia, la llamada "clase
imprevista", según algunos estudiosos del tema, se adaptó rápidamente a
los cambios y pasó de burocracia socialista a burocracia capitalista, o
de dueños virtuales en el "socialismo" a dueños reales en el nuevo
modelo capitalista privado.

Es como una de esas regularidades históricas del estatal-socialismo, que
invariablemente se cumple en el sistema a todos sus niveles y en todas

Por eso no ha sido extraño que a la caída del líder cambien muchas
cosas, pues esos gobiernos personalistas no son capaces de generar
estructuras ni instituciones funcionales a los intereses de las mayorías
y los propios partidos comunistas en verdad no han sido más que
ejércitos políticos leales a sus jefes fundadores.

Hoy lo vemos en un PCC, incapaz de presentar un programa de desarrollo
coherente, integral para la nación cubana y donde los dale pa' lante y
pa' tras, las exclusiones, las designaciones, las imposiciones, las
contradicciones y los fracasos son el pan nuestro de cada día.

Por tanto, no faltaría razón a quienes creen que las normas generales
que regulan el país no cambiarán hasta que cambie el administrador en
jefe que tenemos, el mismo de siempre, y para entonces, cuando soplen
otros vientos en Cuba, la burocracia leal actuará como el vendedor de
café que paseaba por el muro del Malecón en la Habana en 1961, cuando la
invasión de Girón, pregonando su vasito de café: "Cafeeé, tres
centavos... Cafeeé, tres centavos" y que' al oír que los barcos
americanos ya se divisaban y acercaban a las costas cubanas, reorganizó
rápidamente su pregón: "Coffeee, three cents... Coffeee, three cents".

Source: 'Coffee three cents' -

Los dueños de piscinas se rebelan contra la burocracia

Los dueños de piscinas se rebelan contra la burocracia
ZUNILDA MATA, Viñales | Agosto 23, 2016

Las mesas están listas, las copas brillan sobre los manteles y la barra
exhibe una amplia variedad de bebidas. Sin embargo, el restaurante está
cerrado. Hace unos meses, el amplio comedor de la Casa Nenita, en
Viñales, estaba repleto de turistas, pero la construcción de una piscina
le acarreó a su propietaria la cancelación de la licencia para alquilar
habitaciones y vender alimentos.

El drama que vive Emilia Díaz Serrat (Nenita) se repite por todo el
hermoso valle de Viñales entre aquellos propietarios de viviendas que
decidieron construir una piscina. Las autoridades locales han obligado a
estos emprendedores a demoler lo construido o convertir en enormes
canteros las obras pensadas para un refrescante chapuzón.

Una pelea sorda, de la que apenas se percatan los recién llegados, tensa
el paradisíaco valle surcado por mogotes, cuevas y vegas de tabaco.
Desde hace más de cinco años y ante el florecimiento turístico de la
región, los trabajadores por cuenta propia dedicados a la renta de
habitaciones dieron un paso más allá para diversificar los servicios y
comenzaron a construir sus propias piscinas.

Sin embargo, desde principios de este año y de manera sorpresiva, el
Consejo de la Administración Municipal decretó el cierre de todas ellas
y canceló las licencias de arrendamiento para quienes se resistieron a
obedecer. Las autoridades locales se valieron hasta de imágenes
satelitales para detectar esos llamativos círculos o rectángulos azules
en los patios de las casas.

Roque, de 38 años, es un taxista particular que hace la ruta entre La
Habana y Viñales cada día. Nació en el hermoso poblado pinareño y se
conoce cada historia del lugar como la palma de su mano. "Lo que han
hecho aquí no tiene nombre", comenta mientras lleva su auto por las
calles sin asfalto de la periferia del epicentro turístico.

"Dicen que el problema es por el agua, pero en los últimos meses ha
llovido un mundo por aquí y la piscina del hotel Los Jazmines (de
propiedad estatal) siempre está llena", se queja el hombre. También las
del alojamiento La Ermita y el campismo popular Dos Hermanas, que
pertenecen al Estado. Como una buena parte de los residentes en el
lugar, Roque cree que la medida es "un extremismo" de las autoridades
contra "los que más dinero producen en la zona".

Los arrendatarios de Viñales pagan mensualmente a la Oficina de
Administración Tributaria (ONAT), como concepto de licencia, alrededor
de 35 CUC por cada cuarto que arriendan. A eso se les suma las
contribuciones del 10% de sus ingresos y la seguridad social.

Al principio eran piscinas plásticas, compradas en tiendas como las de
la Plaza Carlos III en La Habana, por un precio que oscila entre 600 y
1.800 CUC. Apenas un depósito de agua donde los clientes podían
refrescarse del tórrido verano y completar su sueño de unas vacaciones
idílicas en una isla del Caribe.

Los alojamientos con piscina llevaban ventaja en un municipio con 911
viviendas que tienen licencia de arrendamiento y en las que pernocta más
del 80% de los turistas que llegan a la provincia de Pinar del Río.
Ofrecer un baño en el jardín era un plus para atraer a los clientes.

Poco a poco, lo temporal se hizo definitivo. Los diseños glamorosos
sustituyeron al plástico de las primeras piscinas, casi infantiles.
Hermosas, con islas de cocoteros creadas en el centro, fondo de un azul
irresistible y sofisticado sistema de bombeo comenzaron a aflorar por
todo el lugar. Las inversiones, en varios casos, superaron los 8.000 CUC.

En las tiendas cubanas apenas se comercializan los compuestos de cloro,
desinfectantes o productos necesarios para la limpieza de las piscinas,
pero un próspero entramado informal provee todo lo necesario para su
mantenimiento. En la mayoría de los casos se trata de productos
importados de manera personal, que reciben autorización de entrada en la
Aduana, o desviados del sector estatal.

Los cuentapropistas de Viñales debieron sortear todos esos obstáculos, y
en ninguna reunión del grupo de Arrendadores de Viviendas o de la
Asamblea de Rendición de Cuentas del Delegado se les advirtió de no
continuar con sus renovaciones, un detalle que ahora exponen para
intentar detener la embestida oficial.

Algunos buscaron soluciones para no depender del agua suministrada por
las cañerías que llegan desde la calle. "Cuando nos dijeron que el
problema podía ser el agua, contraté una brigada estatal para abrir un
pozo, pero ni aun así nos pudimos quitar de arriba esta salación",
cuenta M., arrendador de una de las casas a las que le han retirado la
licencia y que prefirió mantenerse en el anonimato por temor a represalias.

La arremetida llegó por todos los frentes. Fueron retiradas 32 licencias
de arrendamiento y solo los dueños de casas que acataron la orden de
demoler precipitadamente sus piscinas o rellenarlas con tierra
conservaron los permisos. Quienes elevaron su voz para denunciar lo que
ocurre han recibido el tratamiento de "contrarrevolucionarios" y una
mayor vigilancia sobre cada uno de sus movimientos, protestan.

"Hemos contratado a un abogado, el jefe del bufete provincial, para que
nos asesore, pero hasta el momento no ha ayudado en nada", se queja M.
"Hemos ido en reiteradas ocasiones al Poder Popular Municipal y al
Partido Municipal, pero no hemos obtenido respuestas coherentes".
Aclara, sin embargo, que no quieren convertir esto "en un tema político,
porque si no, nunca llegarán las soluciones".

Decenas de estos propietarios incluso pasaron una noche en un parque
para obtener una reunión con el presidente de la Asamblea Provincial del
Poder Popular, pero el encuentro nunca se dio. Toda la madrugada
estuvieron rodeados por efectivos de la Brigada Especial, dos patrullas
de la Policía y una ómnibus del Departamento Técnico de Investigaciones
(DTI) como si de una banda de peligrosos malhechores se tratara.

"Aquí el Estado invierte poco y exige mucho", explica una empleada del
restaurante El Olivo, ubicado en la calle principal de Viñales. "Este
lugar lo hemos levantado nosotros, los emprendedores, porque hace veinte
años todo aquí estaba medio muerto y hoy es uno de los más importantes
polos turísticos del país".

En septiembre de 2014, la resolución 54 del Instituto de Planificación
Física dejó claro que no se otorgarían nuevas licencias para la
construcción de piscinas, pero la mayoría de las 28 obras que hoy están
en litigio en Viñales se habían llevado a cabo antes de esa fecha. En
enero de este año, la Gaceta Oficial instauró las nuevas tarifas para el
uso de piscinas en el sector del arrendamiento privado.

Una carta enviada a Raúl Castro en junio pasado por un grupo de
arrendatarios de la zona afectados por la prohibición sigue sin recibir
respuesta. "Decidimos hacerle esta relatoría para que conozca que se
están cerrando las puertas al desarrollo del país", apuntan los
demandantes en la misiva. Algunos de ellos se decían esperanzados este
fin de semana con una pronta rectificación de la medida, pero sus
pronósticos están más en el terreno de las esperanzas que de las certezas.

No entienden una decisión que consideran se tomó de "manera precipitada"
y "sin tener en cuenta las consecuencias que esto traería para el
desarrollo turístico" de la zona. En el texto que entregaron en la
oficina de atención a la población del Consejo de Estado evalúan la
medida como "injusta, desproporcionada y no acorde a los tiempos en que

"No voy a vaciar la piscina", dice rotunda Nenita bajo el inclemente sol
de agosto y mientras en toda su propiedad no se oía ni el zumbido de una
mosca. La residencia lleva semanas vacía, aunque en las calles del polo
turístico los visitantes se amontonan en busca de una habitación y en el
sitio de reservas TripAdvisor su casa es la mejor valorada de la zona.

Otros seis arrendatarios también se muestran dispuestos a "seguir
luchando" por mantener sus piscinas, en las que ahora no se baña ningún
turista y solo son hermosos espejos de agua donde se reflejan los mogotes.

Source: Los dueños de piscinas se rebelan contra la burocracia -

UE sigue “con la mayor atención” “importante” huelga de Fariñas

UE sigue "con la mayor atención" "importante" huelga de Fariñas

El Servicio Europeo de Acción Exterior aseguró al Observatorio Cubano de
Derechos Humanos que ha manifestado a las autoridades de la isla su
inquietud y preocupación por la salud y bienestar del huelguista y
Premio Sajarov 2010.
La cancillería europea aseguró que sigue "con la mayor atención" la
"importante" huelga de hambre en Cuba del Premio Sajarov 2010 del
Parlamento Europeo Guillermo Fariñas, y que ha "tomado contacto con los
principales actores implicados, incluyendo las autoridades cubanas".

Lo anterior aparece en la respuesta a una carta enviada por el
Observatorio Cubano de Derechos Humanos con sede en Madrid a Federica
Mogherini, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos
Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea.

Por encargo de la señora Mogherini, la respuesta fue redactada y firmada
por Aldo Dell'Ariccia, Jefe de la División de México, Centroamérica y el
Caribe en el Servicio Europeo de Acción Exterior.

Revela el diplomático que "hemos expresado nuestra posición en diversas
formas y ocasiones a dichos actores, haciendo especial hincapié en
nuestra inquietud y preocupación por la salud y el bienestar del Señor
Fariñas", tanto a través de la delegación de la UE en La Habana "como a
través de nuestros servicios centrales".

Asegura Dell'Ariccia que "la UE está firmemente comprometida con la
defensa y la protección de los Derechos Humanos en todos los países del
Mundo, y en el marco de ese compromiso continuamos nuestra decidida
acción global en favor de dichos Derechos, incluyendo en Cuba, entre
otros a través de nuestros Diálogos sobre Derechos Humanos".

A fines de de julio en una carta a Mogherini, el Observatorio Cubano de
Derechos Humanos había instado a la Unión Europea a hacer del respeto a
los derechos humanos una condición irrenunciable para avanzar en su
acuerdo de diálogo político y cooperación con Cuba, "ante la
persistencia de la violenta represión, las detenciones arbitrarias, y
los allanamientos y confiscaciones en Cuba, que motivaron a más de 20
activistas, entre ellos Fariñas, a declararse en huelga de hambre".

En entrevista con Martí Noticias este martes, el ex preso de conciencia
y director del Observatorio, Alejandro González Raga, consideró positiva
la respuesta de la cancillería europea, al tiempo que abogó por que
todos los actores internacionales que están comprometidos con una
apertura hacia Cuba condicionen un mayor progreso de la misma a un
mejoramiento de la situación de los Derechos Humanos en la isla.

Source: UE sigue "con la mayor atención" "importante" huelga de Fariñas

Compañero de fórmula de Hillary, partidario de acuerdo de DDHH con Cuba

Compañero de fórmula de Hillary, partidario de acuerdo de DDHH con Cuba

El senador por Virginia Tim Kaine, candidato demócrata a la
vicepresidencia de los Estados Unidos, comentó el lunes en una
entrevista radial la intención de fomentar un diálogo de derechos
humanos entre Estados Unidos y Cuba.

Durante una breve conversación con la emisora colombiana W Radio, Kaine
elogió la política de acercamiento del presidente Barack Obama hacia
Cuba y dijo que tanto él como Hillary eran "grandes apoyantes

Al mismo tiempo el político reconoció que quedan asuntos por discutir
entre ambos países, y citó en primer lugar un acuerdo sobre derechos

"Necesitamos tener una relación con Cuba igual que con otras naciones.
Las relaciones diplomáticas no significan que todo es perfecto, es un
canal para el diálogo, y estoy muy satisfecho de que la relación entre
Estados Unidos y Cuba está en un nuevo capítulo. Este vínculo ya ha
abierto puertas en las Américas con otros países. Creo que es lo
correcto para Estados Unidos, y para Cuba también".

En la entrevista con el presentador de W Radio, Julio Sánchez Cristo, el
candidato a la vicepresidencia por el Partido Demócrata abordó también
otros temas de política internacional, las elecciones en EE.UU. y el
proceso de paz.

Source: Compañero de fórmula de Hillary, partidario de acuerdo de DDHH
con Cuba -

Facebook, Imo y Twitter reinan entre los cubanos

Facebook, Imo y Twitter reinan entre los cubanos
agosto 22, 2016

Las redes sociales devuelven al cubano la posibilidad de reconectar con
familiares y amigos en el exterior, pero también de informarse y hallar
un espacio para el activismo cívico.
A pesar del alto costo y la baja calidad de la conexión en los puntos Wi
Fi , los cubanos están utilizando con más fuerza las redes sociales para
buscar pareja, contactar a familiares en el exterior, hacer activismo
político e informarse.

Reinier Agüero, un joven graduado de informática residente en Camagüey,
dijo a Marti Noticias que "Facebook e Imo son los reyes en Cuba".

"Para mí el premio se lo lleva Facebook, aunque debo reconocer que Imo
es bueno porque funciona bien aunque la velocidad de conexión sea
lenta", destacó.

En La Habana, el reportero independiente Yuri Valle destacó que cada día
son más los que buscan pareja a través de las redes. "La internet es
para los cubanos como un niño con un dulce", señaló.

Dijo que los que pueden pagar el servicio van a los puntos Wi Fi a
conectarse y "ves cómo se conectan, chatean y postean fotos".

Hildebrando Chaviano, otro habanero, celebró que la familia cubana pueda
ahora reconectarse y establecer relaciones que casi se habían perdido.
En su caso, se reencontró a través de Facebook con dos primos de los que
no tuvo noticia por más de 20 años, y ahora hablan como si estuvieran
muy cerca.

Para la ama de casa Bárbara Viera, madre de dos adolescentes y residente
en Cabaiguán, la posibilidad de conectarse con personas en otros lugares
ha humanizado mucho más a la gente.

"Tanto los jovencitos como los viejitos van hasta los puntos de conexión
y desde allí conversan, se ríen con los que están en otros lugares, y te
das cuenta que están contentos, apuntó".

¿Y el uso de Twitter?

Yriade Hernández, activista de derechos humanos residente en Santiago de
Cuba, no desdeña los valores de Imo y Facebook porque además de servir
para relacionarse, también sirven para divulgar todo tipo de
información, sin embargo, para él "la reina es Twitter".

"A traves de la red social Twitter se puede divulgar información sin
necesidad de ir a donde haya Wi Fi", destacó.

Decenas de activistas de la Unión Patriótica de Cuba en toda la región
oriental han enlazado las cuentas de Twitter con el servicio, y no
tienen que ir hasta los parques o Telepuntos para divulgar lo que está
ocurriendo de forma inmediata, como requieren las conexiones a otras
redes sociales.

"Desde nuestras casas, o desde un sitio despoblado, hemos dado a conocer
las actividades", y para eso solo necesitamos el teléfono celular.

Hernández señaló que los activistas de la UNPACU usan Twitter con

En varias ocasiones han podido alertar al mundo entero de acciones
policiales contra la población y la sociedad civil de su entorno "que
van desde detenciones y golpizas, hasta los operativos policiales contra
los cuentapropistas", señaló.

Con Facebook se puede lograr que las cosas cambien

Si bien es cierto que un gran número de cubanos usan las redes sociales
para socializar, hay otro porciento que celebra la posibilidad que
ofrece Facebook para "hacer que las cosas cambien en la isla".

En un post publicado por la activista Inalkis Rodriguez, residente en
Najasa, las imágenes evidencian la desidia del gobierno para terminar la
construcción de un hospital en esa localidad.

Al parecer, las decenas de "Comentarios" y "Me gusta" llamaron la
atención de los funcionarios del gobierno, y semanas despues se reinició
la construcción del hospital.

"Los que hicieron llover Likes, Comments y Shares sobre el post de
Inalkis, apoyándola a ella y a la causa del policlínico para los
definitivamente infelices habitantes de Najasa, los que recargaron su
Internet y su teléfono en esos días, o le mandaron mensajes personales,
o publicaron sobre el tema en otros medios de prensa, o le dieron su
apoyo en vivo, en Camagüey. Todos, absolutamente todos nosotros,
apoyando a esa muchachita, los pusimos a trabajar a "ellos", y ese
hospital, cuando se termine mal o bien, tendrá nuestra huella. No todos
los días se puede ser parte de cosas importantes con tanta facilidad.
Felicidades a ustedes. Por eso yo creo en Cuba.

Es la victoria de nuestro poder, y podemos usarlo por una isla mejor, si
lo ejercitamos más. Gracias a todos", escribió Constantin.

Source: Facebook, Imo y Twitter reinan entre los cubanos -

Raúl Castro dice a intelectuales que Cuba está amenazada en el campo cultural

Raúl Castro dice a intelectuales que Cuba está amenazada en el campo

El gobernante de Cuba, Raúl Castro, alertó en un mensaje a los
intelectuales y artistas de la isla de que el país está amenazado en el
campo cultural por "proyectos subversivos" y una "oleada colonizadora
global", aunque confió en que podrán enfrentar el desafío, publican hoy
medios oficiales.

La misiva, leída en la noche del lunes durante la celebración por los 55
años de la oficialista Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Cuba),
felicita a una institución "que nació en una etapa decisiva de la
Revolución Cubana" y ha estado "al servicio de la cultura, considerada
por Fidel (Castro) 'escudo y espada de la nación'".

"Hoy estamos doblemente amenazados en el campo de la cultura: por los
proyectos subversivos que pretenden dividirnos y la oleada colonizadora
global. La Uneac del presente continuará encarando con valentía,
compromiso revolucionario e inteligencia estos complejos desafíos", leyó
el presidente de la organización, Miguel Barnet.

Castro recuerda en el texto - replicado en los diarios estatales Granma
y Juventud Rebelde- las "Palabras a los intelectuales" de su hermano, el
líder cubano Fidel Castro, en 1961, entre otros sucesos que antecedieron
a la creación de la Uneac, y mencionó a su primer presidente, el "gran"
Nicolás Guillén, Poeta Nacional de la isla.

La organización, según el mandatario cubano, "convocó con espíritu
unitario a la vanguardia artística y se sumó a la construcción de las
martianas 'trincheras de ideas'".

"Lleguen en este día mis congratulaciones a los fundadores y a las
distintas generaciones que han dado continuidad a la obra emprendida en
agosto de 1961", concluye el mensaje, que aparece en los diarios sobre
la firma de Raúl Castro.

En los últimos meses, luego del restablecimiento de relaciones con EEUU
en julio de 2015, Cuba se ha convertido en destino de moda entre
artistas e intelectuales de todo tipo, que han visto en la cultura una
forma de "deshielo".

La Habana ha sido escenario para la filmación de series y películas
estadounidenses como "House of Lies" y los más recientes episodios de
las sagas cinematográficas "Fast and Furious" y "Transformers", mientras
celebridades como Katy Perry, Rihanna y Madonna han recorrido las calles
de la otrora "isla prohibida".

En un despliegue nunca antes visto en el país, The Rolling Stones
ofrecieron un concierto gratuito en marzo pasado en la capital cubana,
un evento impensable en décadas anteriores.

Un mes más tarde, importantes figuras en todos los campos del arte y la
intelectualidad de Estados Unidos integraron una delegación de más de 50
miembros e invitados del Comité Presidencial para las Artes y las
Humanidades, que arribó a la capital cubana apoyada por la Casa Blanca
para estrechar vínculos culturales.

En mayo, el modisto Karl Lagerfeld y Chanel protagonizaron un hito en la
historia de la isla al reunir a famosos y supermodelos en un inédito
desfile de alta costura de la prestigiosa casa de modas francesa, que
desembarcó por primera vez en Latinoamérica con su "Colección Crucero"

Sin embargo, en julio pasado el Consejo de Estado de Cuba, a propuesta
del gobernantFe Raúl Castro, cesó al hasta entonces ministro de Cultura,
Julián González, quien fue sustituido de forma provisional por Abel
Prieto, que ya ocupó esa responsabilidad durante 15 años hasta 2012.

La destitución se dio a conocer en una escueta nota oficial divulgada en
los medios oficiales, en la que no se mencionaron, como es habitual en
Cuba, los motivos del relevo.

Source: Raúl Castro dice a intelectuales que Cuba está amenazada en el
campo cultural | El Nuevo Herald -

El Gobierno de Honduras reducirá el número de médicos cubanos en el país

El Gobierno de Honduras reducirá el número de médicos cubanos en el país
DDC | Tegucigalpa | 23 de Agosto de 2016 - 15:42 CEST.

El Gobierno hondureño no renovará en su totalidad el convenio de
cooperación en salud que mantiene con La Habana, informa el diario La
Prensa, del país centroamericano.

Según la publicación, la ministra de Salud de Honduras, Yolani Batres,
dijo que el nuevo acuerdo solo incluirá a especialistas de la Isla y que
la brigada cubana se reducirá a 40 médicos.

El primer convenio en materia de salud entre La Habana y Tegucigalpa fue
firmado en 1998, tras el paso del huracán Mitch por el país centroamericano.

Centenares de profesionales de la Isla han trabajado en Honduras desde

"Con la actualización, los médicos cubanos estarán de una manera más
ordenada y donde se necesiten", dijo Batres. "Estamos negociando con el
embajador" cubano, añadió la funcionaria.

El reporte de La Prensa indicó que la principal razón para la reducción
del número de médicos cubanos es la graduación en las universidades del
país de galenos hondureños que los reemplazarán.

Suyapa Figueroa, presidenta del Colegio Médico de Honduras, opinó que el
convenio con La Habana no debe ser renovado.

Figueroa agradeció el trabajo de la brigada de la Isla durante 18 años.
Pero "se debe dar oportunidad a cientos de profesionales nuevos
hondureños que salen de las universidades", dijo.

La venta de servicios profesionales, principalmente médicos, es la más
importante fuente de ingresos del Gobierno cubano, que se queda con
alrededor del 75% de lo que pagan los países de destino por los

Source: El Gobierno de Honduras reducirá el número de médicos cubanos en
el país | Diario de Cuba -

“Soy abakuá” retratos de una sociedad secreta

"Soy abakuá": retratos de una sociedad secreta
Entrevista al joven artista Hugo Curet Acosta
Martes, agosto 23, 2016 | Ernesto Pérez Chang

LA HABANA, Cuba.- Nació en el conocido barrio de Jesús María pero, al
poco tiempo, sus padres se mudaron para la no menos famosa barriada de
Belén, en la Habana Vieja. Actualmente vive en Atarés y, desde el 2009,
es abanekue de un "juego" abakuá de Los Pocitos, en el municipio de

Es muy joven y, en consecuencia, su nombre aún no resuena en el mundillo
de las artes en Cuba pero Hugo Curet Acosta, el pintor abakuá, ha
comenzado a hacer historia mientras atrapa con sus pinceles ese pedazo
de tradición que, por secreta, mística, de raíz negra y no occidental,
aún padece los estragos del prejuicio y del racismo.

Según él mismo afirma, se introdujo en el mundo abakuá luego de leer a
Fernando Ortiz: "Al principio solo pintaba el símbolo abakuá, que son
los Iremes, lo que la gente comúnmente llama los diablitos, pero
después de leer a Fernando Ortiz comencé a descubrir cosas, como que el
abakuá no lo compone el Ireme solo, es decir, que es un símbolo que está
ahí pero no lo compone solo él. Hay plazas, hay piezas, hay rituales y
todo eso fue influyendo en mí hasta que llegó el día en que me presenté
y llegué a jurarme, a pertenecer a la secta como a los dos años de
haberme presentado".

La ambición de Hugo Curet, más como ser humano que como artista, es
retratar el universo religioso donde él vive y mostrar que los abakuá
nada tienen que ver con esa imagen negativa que ha sido generada por el
desconocimiento y afirma: "Soy abakuá y quiero aportarle algo a mi
religión. Se asocia a los abakuá con la violencia, y eso no es cierto.
Abakuá es un grupo religioso, y la esencia del abakuá está en sus
piezas, en sus rituales, en la hermandad pero no tiene nada que ver con
la pérdida de valores. Una de las cosas que nosotros exigimos es esa,
los valores humanos que debe poseer una persona (…) Nosotros exigimos a
los hombres que quieren integrarse a las potencias, a mi potencia o a
las demás, les exigimos los valores, resumidos en las normas que
nosotros tenemos (…) Yo tengo hermanos de la secta que son médicos,
músicos, pero al igual que no debemos ser problemáticos tampoco podemos
ser cobardes. Tenemos que enfrentar los problemas en su tiempo y en su

La obra de Curet Acosta, sin revelar el lado secreto de los abakuá
(prohibido al profano, a las mujeres y a los homosexuales), recrea las
ceremonias, también los cultos de Ocha, el Palo Monte.

"Yo pinto hasta donde puedo de esta religión. Hay cosas sobre las cuales
no puedo pintar porque son secretas, pinto lo que todos pueden ver (…)
Reconozco que somos machistas y que rechazamos a los homosexuales pero
eso no quiere decir que seamos violentos contra ellos. Son normas
ancestrales", comenta el artista.

Rehuyendo de ese simbolismo con que usualmente se han trabajado los
temas abakuá en la plástica cubana, apelando a un discurso realista, a
las técnicas del retrato y con evidente influencia de la pintura mural,
la obra de este joven "soldado de la potencia" apuesta por el lado más
humano del arte y por la reivindicación de algo que considera más que
religión o cofradía sino un verdadero ejemplo de cultura de la resistencia.

Source: "Soy abakuá": retratos de una sociedad secreta | Cubanet -

Cantautor Silvio Rodríguez respalda a periodista expulsado de su trabajo

Cantautor Silvio Rodríguez respalda a periodista expulsado de su trabajo
"Que meta la bronca", escribió el músico
Lunes, agosto 22, 2016 | Fernando Donate Ochoa

HOLGUIN, Cuba.- Silvio Rodríguez, famoso cantautor cubano y confeso
seguidor de la Revolución de Fidel Castro, brindó su apoyo al periodista
holguinero José Ramírez Pantoja después que le fuera ratificada la
separación definitiva de Radio Holguín, emisora donde trabajó durante
diez años.

"Espero que en la querida Holguín haya niveles con más luces que los que
han expulsado a José Ramírez Pantoja. Si esa desmedida ha sido por las
causas que aquí se expresan, que meta la bronca, que seguro la gana. Un
abrazo solidario", escribió Rodríguez en la sección de los comentarios
en el blog "Cartas desde Cuba", del periodista uruguayo radicado en la
Habana Fernando Ravsberg.

En su bitácora, Ravsberg publicó una entrevista que le concediera
Ramírez Pantoja después de haber sido declarada sin lugar su apelación
ante el Órgano de Justicia Laboral sobre su expulsión el mes pasado de
la emisora municipal.

El propio Fernando Ravsberg y otras fuentes confirmaron que había sido
Silvio Rodríguez el autor del comentario sobre José Ramírez. El post de
Ravsberg fue reproducido en el blog Segunda Cita, de Silvio Rodríguez.

Pantoja fue despedido de la radio por haber publicado a principios de
julio en su blog personal,, una
transcripción de la polémica intervención de Karina Marrón González,
subdirectora del periódico oficialista Granma, en el Pleno Nacional de
la UPEC, del 28 de junio, donde advertía, entre otros temas polémicos,
sobre la posibilidad de protestas en Cuba de volver los apagones.

En esta semana Ramírez Pantoja apelará la decisión del Órgano de
Justicia Laboral ante el Tribunal Municipal para lo laboral.

Mientras dure el proceso, el periodista deberá buscar cualquier empleo
para subsistir, sin embargo, "con una medida disciplinaria como esta, me
será bastante difícil encontrar trabajo aunque la ley dice que me pueden
contratar en cualquier medio de prensa. La pregunta es: ¿Qué director se
atrevería a contratarme? Tal vez en el sector no estatal encuentre algún
puesto, sobre todo desempeñándome en un oficio no así en una profesión",
declaró el reportero al blog "Cartas desde Cuba".

Antes de la expulsión de la emisora radial, la labor de Ramírez Pantoja,
por la repercusión y la calidad de sus trabajos periodísticos, había
sido reconocida con premios y evaluada por la UPEC como excepcional
durante siete años consecutivos.

Source: Cantautor Silvio Rodríguez respalda a periodista expulsado de su
trabajo | Cubanet -

GAESA, los obreros extranjeros y el tráfico de influencias

GAESA, los obreros extranjeros y el tráfico de influencias
¿Por qué contratar constructores de la India para terminar hoteles en Cuba?
Martes, agosto 23, 2016 | Paulino Alfonso

LA HABANA, Cuba.- Hace unas semanas la agencia Reuters fotografió en la
Habana Vieja a algunos de los 200 constructores de la India contratados
para la reconversión de la Manzana de Gómez en un hotel de lujo para la
empresa suiza Kempinski Hotels.

Muchos se asombraron de que el régimen haya permitido la contratación de
trabajadores extranjeros por la compañía francesa encargada de la
construcción de ese hotel.

Según Reuters, estos indios reciben 1 500 euros mensuales. Los
constructores cubanos cobran 30 CUC al mes.

Dicen que los extranjeros trabajan con más eficiencia y calidad, pero,
aún con los indios, hay retrasos en la construcción del hotel Manzana y
se usan reclutas del ejército como obreros de la Unión de Construcciones

En la Cuba republicana se realizó por años la importación de mano de
obra extranjera, fundamentalmente haitianos y jamaicanos, para la zafra
azucarera. Esa práctica, pero ahora con destino a la construcción,
parece haber sido retomada luego de los cambios raulistas.

La constructora Bouygues Batiment trabaja hace 18 años para la hotelera
Gaviota, perteneciente al Grupo de Administración Empresarial (GAE) de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias. El primer hotel que construyó, en
1998, fue en Puerto Pesquero, Holguín. Hasta hoy ha construido 20
hoteles, los tres últimos en Cayo Santa María, Villa Clara.

Su primer partner fue el difunto general Julio Casas Regueiro, tutor del
exyerno de Raúl Castro, Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, actual
director del Grupo GAESA. De ahí que Bouygues mantenga buenas relaciones
con esta última, donde siempre tiene preeminencia en la licitación sobre
otras firmas

Si esto no es tráfico de influencia, ¿cómo se llama ahora?

El régimen siempre ha limitado la contratación de extranjeros a cargos
administrativos y de dirección por las empresas extranjeras. Los indios,
que son electricistas, carpinteros, plomeros y albañiles, no se ajustan
a esa definición. Aunque hay un tecnicismo en la Ley de Inversión
Extranjera que establece que sólo podrían contratarse de manera
excepcional "otras categorías".

Desde que Reuters publicó las fotos, se ha impedido el acceso a los
indios, que son trasladados en ómnibus desde su alojamiento al este de
la capital hasta el sitio de la construcción y viceversa.

Ante las preguntas de la prensa internacional, Bouygues Batiment
respondió con un breve comunicado donde explicaba: "Hemos reclutado 100%
localmente y se ha construido una escuela para entrenar a los
trabajadores a pie de obra y más de 150 empleados han sido entrenados
allí durante los últimos cinco años".

Si en Cuba hay miles de trabajadores mal remunerados, a quienes solo les
queda emigrar, arriesgando todo para tener una vida honorable para ellos
y sus familiares, ¿por qué no los contratan?

Si durante 20 años se han construido más de 50 hoteles con cubanos, ¿por
qué ahora se contratan extranjeros?

Existen varias razones. Hay déficit de constructores. Primero, y sobre
todo, por los 10 000 constructores que desde hace tres años trabajan en
Venezuela en los programas de construcción de viviendas del gobierno de
Maduro. Segundo, por el éxodo de miles de constructores que se han ido
al exterior. Y tercero, por la cantidad de constructores que se han ido
hacia las nuevas cooperativas, donde reciben un mejor salario que los
ridículos 30 CUC mensuales que les paga el Estado.

Ahora el régimen culpa a los emprendedores de "crear un drenaje de
trabajadores" que obligó a la contratación de hindúes a través de la
Hotelera Kempinski. .

A pesar de la "apertura" raulista, en la isla funcionan hace 22 años 13
agencias empleadoras estatales que funcionan como intermediarias entre
los inversionistas extranjeros y el trabajador cubano.

Estas agencias empleadoras se justifican con el argumento de que estas
mantienen expedientes de sus "mejores" trabajadores para que estén
disponibles cuando los inversionistas los precisen.

En realidad, son simplemente intermediarias que reciben el total del
salario convenido con el inversionista y entregan un porcentaje mínimo
al trabajador cubano.

Entre 1995 y 1996 trabajé en la remodelación de la entonces Sección de
Intereses de los EE.UU. en La Habana, donde los cubanos solo recibíamos
el 20% del salario quincenal en dólares.

Esta práctica ha obligado a muchos extranjeros a pagar "compensaciones"
por las que, una vez descubiertos, podrían ser acusados de corrupción y
encarcelados como ocurrió al canadiense Cy Tokmakjian y el Grupo
Internacional Coral y a decenas más.

Para atenuar estos escándalos, el régimen declaró que solo en el caso
del Mariel, el estado retiene el 20 % del salario del trabajador.

En realidad, antes de cobrar, el banco les retiene un 45% del salario en
depósito como reserva

¿Por qué si la Ley de Inversión Extranjera incluye una cláusula que
permite la contratación directa excepcional de trabajadores, no la usan
todos los inversionistas?

El gobierno de Obama ha suplicado sin éxito al régimen castrista que
elimine las restricciones vigentes para la contratación libre de los
empleados cubanos.

Lo cierto es que muchos inversionistas extranjeros lo piensan tres veces
antes de arriesgar su dinero en obreros impuestos por el régimen cubano,
que mal pagados, no van a rendir ni a garantizar calidad en su trabajo.

Source: GAESA, los obreros extranjeros y el tráfico de influencias |
Cubanet -

García Lorca y Ramiro de Maeztu: ¿muertes distintas?

García Lorca y Ramiro de Maeztu: ¿muertes distintas?
La propaganda izquierdista recuerda solo los crímenes perpetrados contra
sus partidarios
Martes, agosto 23, 2016 | René Gómez Manzano

LA HABANA, Cuba.- Estamos en el mes de agosto, y con él se rememora una
vez más el fusilamiento del literato Federico García Lorca por las
fuerzas del Bando Nacional, a comienzos de la terrible Guerra Civil
Española. Los personeros de la izquierda mundial se arremolinan. "El
crimen fue en Granada", dijo hace años el poeta. "Ensañamiento,
insensibilidad, alevosía, impunidad", califica ahora el colega Pedro de
la Hoz en un artículo que publicó el Granma el pasado viernes 19,
aniversario del famoso ajusticiamiento de 1936.

Y no es que en este asunto les falte razón a los voceros de la progresía
internacional. En verdad es repudiable que en la muerte del autor de
Bodas de Sangre hayan incidido sus ideas políticas, aunque en su caso
ellas eran más bien tenues. Peor aún sería que, según una versión con
todos los visos de ser real, la verdadera causa del asesinato hayan sido
la orientación sexual de Lorca, algo probable en aquel tiempo y lugar de
machismo y homofobia (¿no se jactó uno de sus verdugos de haberle dado
dos balazos en el trasero?).

En esta ocasión, al escribidor del diario castrista no le basta con
recordar el homicidio de hace ochenta años. El suceso le sirve de
pretexto para reclamar justicia por los cuatro mil ciudadanos fusilados
en la mencionada ciudad andaluza "por el solo hecho de simpatizar con la
República", y con las más de cien mil ultimadas o desaparecidas bajo la
dictadura (la falangista, claro). Según De la Hoz, "la desmemoria que
padecen esos muertos de nadie es un disparo más contra el cuerpo de

Es en enfoques como éste donde se ponen de manifiesto el sectarismo y la
tendenciosidad de los izquierdistas. Con sus campañas de propaganda,
ellos han logrado que la opinión pública se solidarice en masa con los
mártires, pero sólo con aquellos que gozan de sus simpatías. Ellos se
desgarran las vestiduras por el asesinato de García Lorca (o la muerte
en prisión de Miguel Hernández, por citar otro ejemplo), pero olvidan
los sucesos similares de signo contrario.

¿Quién se acuerda —por sólo mencionar un nombre— del ensayista y colega
nuestro Ramiro de Maeztu? (hijo de cubano, por cierto). Quedaron para la
historia las palabras finales que dedicó a sus verdugos: "Vosotros no
sabéis por qué me matáis, pero yo sí sé por lo que muero: para que
vuestros hijos sean mejores que vosotros". Y conste que él no fue el
único intelectual ultimado por los progres. Están también el poeta
Hinojosa, el dramaturgo Muñoz Seca (quien cometió la imprudencia de
gritar "¡Viva España!" durante el estreno de una obra suya), Melquíades
Álvarez (también asesinado pese a ser republicano), Manuel Bueno, Víctor

Las amnesias parciales de ese tipo representan una constante en los
partidarios a ultranza de la República Española. Se estremecen por el
terrible bombardeo de Guernica (que tanto ha dado que hablar), pero
silencian su similar de Cabra, que por haber ocurrido en la Zona
Nacional es desconocido por casi todos. Condenan las matanzas
perpetradas por los falangistas, pero no se dignan recordar a los miles
de hombres que los comunistas y sus aliados exterminaron en Paracuellos
de Jarama, cerca de Madrid, tras sacarlos de las prisiones.

Y hay algo peor aún: esas ideas tendenciosas son recogidas por algunos
jueces parcializados y por políticos sectarios, que a estas alturas
piden desenterrar los fantasmas del pasado y condenar los crímenes del
franquismo y a sus ejecutores, pero se niegan a considerar siquiera la
de los hechos y autores análogos del Bando Republicano.

Source: García Lorca y Ramiro de Maeztu: ¿muertes distintas? | Cubanet -

Kaine - U.S., Cuba should discuss human rights

Kaine: U.S., Cuba should discuss human rights

Democratic vice-presidential nominee Tim Kaine said Monday that the U.S.
should seek some sort of human-rights agreement with Cuba, as both
nations continue to expand their diplomatic relationship.

Speaking in Spanish to W Radio, Kaine praised President Obama's renewal
of U.S.-Cuba ties -- he and presidential nominee Hillary Clinton are
"big supporters" -- but acknowledged differences remain between the two

"There are still issues between the United States and Cuba, and we
should talk and seek an agreement on human-rights, issues, for example,"
he said. "But we need to have a relationship with Cuba, like with other
nations. Diplomatic relations aren't a sign that everything's perfect,
but it's a channel for dialogue, and I'm really glad that the
relationship between the United States and Cuba is in a new chapter.
This relationship has already opened doors in the Americas with other
countries, I think in a good way for the United States -- and for Cuba,

The interview, taped while Kaine was in Los Angeles, lasted about 10
minutes. According to W Radio, in additional to airing in Colombia and
South Florida, the interview got play in Panama, Venezuela, Spain, and
the New York area.

Asked about the importance of Florida's Hispanic vote, Kaine noted
Latinos can affect election results in other states, too. His home state
of Virginia has 300,000 eligible Hispanic votes in an electorate of
about 4 million, he said.

"The Latino vote in Florida can always make a difference, because
Florida is a battleground state and many campaigns are very tight in
Florida," he said, without referring to Clinton's own poll numbers
against Republican Donald Trump. Some surveys suggest Florida may be the
tightest swing state in the country.

Kaine lamented Trump's way of speaking about immigrants.

"It's something that Trump is creating, against immigration reform,
offering ill-willed words against immigrants, fighting against President
Obama's executive actions," Kaine said, highlighting Clinton's 2006
support for reform in the Senate, and his own Spanish-language Senate
floor speech in 2013. In her first 100 days in office, Kaine said
Clinton would tackle growing the economy, reforming immigration and
overhauling campaign finance.

Elsewhere in the interview, Kaine backed the Colombian peace talks and
said the U.S. should be supportive of ongoing efforts to create a new
governing coalition in Spain.

Source: Kaine: U.S., Cuba should discuss human rights | In Cuba Today -

Iranian foreign minister starts Latin American tour in Cuba

Iranian foreign minister starts Latin American tour in Cuba

Iran's foreign minister has begun a Latin American tour in Cuba, saying
the two countries are united by histories of resisting what he called
U.S. atrocities.

Mohammad Javad Zarif said Monday that Iran "has always shown that we can
win through resistance."

He said Cuba's communist-run government had similarly endured in the
face of the half-century-old U.S. trade embargo.

Zarif also plans to visit Nicaragua, Ecuador, Chile, Bolivia and
Venezuela. The Iranian government says it is trying to firm up ties with
Latin America in the face of what it calls plots by Israel to undermine
relations. Zarif did not mention Cuba's reestablishment of diplomatic
relations with the U.S.

Source: Iranian foreign minister starts Latin American tour in Cuba | In
Cuba Today -

Medals and synecdoches

Medals and synecdoches
MIGUEL SALES | Málaga | 23 de Agosto de 2016 - 13:41 CEST.

Before getting to the heart of this article, I must warn the reader that
I am one of those "bad patriots" who rejoice at every defeat suffered by
athletes from his country in every athletic competition, because I have
never believed in the Government-State-Nation-Party synecdoche, or
perhaps because from a very young age I was disgusted by images of
Olympic champions returning to Havana to hang their medals around the
neck the dictator-for-life. Aware of my prejudices about this, I shall
try to limit myself as much as possible to the statistics when
discussing here the results obtained by Cuban athletes at the recent
Olympic Games in Río de Janeiro.

First, the overall calculation: Cuban athletes in Río managed to win 11
medals - five gold, two silver and four bronze - and the country ranked
18th, behind Brazil, Spain, Kenya, Jamaica and Croatia. These represent
the worst results in the last ... 44 years, even worse than the 13
medals won in Montreal (1976), which were enough to rank Cuba 8th.

The decline of sports on the Island is evident. From the zenith of
Cuba's performance, achieved in Barcelona in 1992, when Cuba won 31
medals (14-6-11), the numbers have been flagging: 25 medals in Atlanta
(1996); 29 in Sydney (2000); 27 in Athens (2004); 24 in Beijing (2008);
and 15 in London (2012), down to 11 this year. If one looks at the
numbers closely, this result is comparable only to the newly founded
Republic of Cuba in the 1904 Olympics held in St. Louis (USA), when a
far smaller delegation, and under much more adverse conditions, won nine
medals (four gold, two silver and three bronze), finishing third in the
overall standings.

The Cuban Government sent 123 athletes to participate in 19 events at
the Río Olympics. In St. Louis five athletes competed in two
disciplines, and they all paid for their own trips, even "El Andarín"
Carvajal, who almost managed to win the gold in the marathon. But that
was another era.

The regime's press, which suffers from chronic triumphalism, usually
recites the argument of demographic proportionality, boasting about how
many more medals Cuba wins (or won) proportional to its population. In
practice, this is explained as follows: if the US has about 30 times the
population of Cuba, each medal won by Cuban athletes is worth 30 times
that won by the "Americans." In Barcelona, ​​for example, where Cuba won
31 medals, the United States would only have "matched" the results of
the Island if it had been awarded 930 medals. If this specious reasoning
made any sense, Fiji, Bahamas, Kosovo and Jamaica would be the world's
leading athletic powers: all these countries posted, in proportion to
their total populations, results far exceeding the rest of the world's –
including Cuba.

In Río many fell short, including former Olympic champions and holders
of global records, winners at the Pan-American Games and prospects for
whom the national press augured spectacular careers. The results were
particularly dreadful with regards to team sports: in basketball,
soccer, field hockey and water polo the low level of the Cuban squads
prevented them from even competing in the Olympics. Does anyone remember
when the men's 4 x 100 relay team rivaled that of the US and won silver
medals? Or when the volleyball team mowed down the competition, boasting
medals at all the competitions? Today Jamaica dominates in sprinting,
and in women's volleyball countries like Senegal and Puerto Rico qualify
for Río, while Cuba lives off its bygone glory.

This general decline in the nation's athletics features an even more
disturbing characteristic: Cubans only win medals in individual
disciplines. With the exception of a lone bronze medal in women's
athletics, all the medals won in Rio were in one-to-one combat: boxing,
judo and wrestling.

To make matters worse, in one of the few collective events in which Cuba
had managed to qualify, men's volleyball, it lost every game. Although
in this case it should be noted that its best players are in prison, in
Finland, accused of having gang raped a woman. Apparently no one had
warned the carnal Cubans that in this respect the cultural mores and
penal codes of the Caribbean and Scandinavia have slight differences.

The Soviet method of winning medals

The triumphs of Cuban athletes after 1968 were made possible by a
combination of factors. The promotion of sports was a personal mission
undertaken by Fidel Castro, to which he allocated disproportionate
resources. Spending on education, housing, clothing, food, travel and
gifts for the winners was generous. Given the conditions of poverty
under which the rest of the population languished, these privileges
sufficed for a time to ensure strong results, and loyalty to the regime.
In the absence of other attractive objectives, a large number of young
people committed to sports. In this way the sector consumed a fraction
of its Gross Domestic Product (GDP) that would have been unthinkable in
any other country, because in the rest of the world funds are usually
distributed more rationally, allocated to meet national needs, require
parliamentary approval, and are subject to scrutiny by the press.

The strategy mimicked the Soviet method of turning out champions by
concentrating State resources in certain specialties considered more
"productive." To this was added the whims and idiosyncrasies of the
Commander-in-Chief, who lavished resources on some while marginalizing
others. In this way athletics, baseball and boxing were favored, while
tennis, swimming and the equestrian sports were neglected ("bourgeois
sports," said the commissioners/coaches). This class bias did not affect
fencing, however, an "aristocratic" sport, if there ever was one, which
did receive a lot of support, at least for some decades.

Training began in childhood, at Sports Initiation Schools (EIDEs) and
ended, for the most gifted, on the national team. Boarded from Monday to
Saturday, 11 months a year, the trainees received schooling (little) and
many hours of training daily. The strategy had obvious propaganda
purposes. Victories in international competitions served as a showcase
to assert the moral and practical superiority of Communism over other
political systems.

When Soviet subsidies disappeared, after 1992, and with those from
Venezuela on the wane, the Cuban sports sector has shrunk to proportions
more consonant with the country's GDP, and is subject to a more rational
distribution of national resources.

But the economic crisis has not been the only cause of the decline. In
addition to limitations of a monetary nature there are other factors:
the flight of top-level athletes from the island as they are presented
with other opportunities (not to mention the dozens of baseball players
succeeding in the US, at least five athletes born in Cuba won medals in
Río representing other countries: Azerbaijan, Turkey, Spain, Italy and
the United States); the expanding horizons opened up by new activities
in the private sector, reducing the allure of sports as a profession
among young people; and the senility of Fidel Castro, which prevents him
from handling the propaganda apparatus like he once did, and imposing
his every impulse with regards to the allocation of the national
budget. The progressive drought in international triumphs is in step
with the evolution of these factors.

As Cuba's aura as a "sports power" evaporates, another cornerstone of
the regime's propaganda crumbles. In recent years the poor quality of
Cuban education and the deplorable state of its medical services has
become evident. Its failures in sports are, perhaps, more conspicuous,
because they can be measured every four years – in gold, silver and
bronze. The decline of the one-party system and State economy is
unstoppable, dragging the Cuban nation down with it. That's the trouble
with these synecdoches.

Source: Medals and synecdoches | Diario de Cuba -

Tim Kaine - Washington debe 'buscar un acuerdo en derechos humanos' con La Habana

Tim Kaine: Washington debe 'buscar un acuerdo en derechos humanos' con
La Habana
DDC | Miami | 23 de Agosto de 2016 - 13:16 CEST.

Tim Kaine, candidato demócrata a la vicepresidencia de Estados Unidos,
dijo el lunes que los gobiernos de Estados Unidos y Cuba deben buscar
algún acuerdo en materia de derechos humanos, informa el diario miamense
El Nuevo Herald.

Hablando en español en la red radial colombiana Caracol, Kaine alabó la
decisión del presidente Barack Obama de reanudar las relaciones
diplomáticas con La Habana, dijo que él y la candidata presidencial
Hillary Clinton son "grandes partidarios", pero admitió que hay
diferencias entre los dos países.

"Todavía hay asuntos [que discutir] entre Estados Unidos y Cuba, y
debemos hablar y buscar un acuerdo en asuntos de derechos humanos",
afirmó Kaine.

"Pero necesitamos tener una relación con Cuba, igual que con otras
naciones", señaló. "Las relaciones diplomáticas no significan que todo
es perfecto, es un canal para el diálogo, y estoy muy satisfecho de que
la relación entre Estados Unidos y Cuba está en un nuevo capítulo. Este
vínculo ya ha abierto puertas en las Américas con otros países. Creo que
es lo correcto para Estados Unidos, y para Cuba también", dijo.

Source: Tim Kaine: Washington debe 'buscar un acuerdo en derechos
humanos' con La Habana | Diario de Cuba -

Raúl Castro y el canciller iraní expresan interés en ampliar relaciones

Raúl Castro y el canciller iraní expresan interés en ampliar relaciones
DDC | La Habana | 23 de Agosto de 2016 - 11:32 CEST.

Raúl Castro recibió este lunes por la tarde al canciller iraní, Mohammad
Javad Zarif, quien realizó una visita oficial a la Isla, reporta el
diario Granma.

Según el órgano del Partido Comunista, el general y Zarif
"intercambiaron sobre el muy positivo estado de las relaciones
bilaterales y coincidieron en el interés de ampliarlas en los sectores
económico, comercial, financiero y de cooperación".

El canciller iraní, que terminó el mismo lunes su visita a Cuba, estuvo
acompañado por Kambiz Sheikh Hassani, embajador de Teherán en La Habana,
y Mohammad Keshavarz Zadeh, director general para las Américas.

Por la parte cubana estuvieron Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de
Relaciones Exteriores, y Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del
Consejo de Ministros y titular de Economía y Planificación, quien visitó
hace una semana Irán y se reunió con el presidente Hasan Rohani.

Antes de ver a Raúl Castro, Zarif se reunió con Cabrisas, Rodríguez y el
ministro cubano del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo
Malmierca Díaz.

Con Malmierca, el funcionario iraní firmó un memorando de entendimiento
que servirá de impulso a las relaciones comerciales.

Zarif comenzó en Cuba una gira que lo lleva también a Nicaragua,
Ecuador, Chile, Bolivia y Venezuela, y que busca oportunidades de
negocio e inversión.

En paralelo a los encuentros del canciller, una amplia delegación de un
centenar de empresarios e inversores que le acompaña participó en un
foro de negocios en el Hotel Nacional de la capital cubana con
representantes de empresas estatales de la Isla para identificar
posibles vías de cooperación, reportó la AP.

Las empresas iraníes que participan en esta gira provienen
fundamentalmente de los sectores de la minería, la farmacia, la
agroalimentación, la biotecnología y la energía.

Latinoamérica es una de las prioridades de la política exterior y las
relaciones comerciales de Teherán, en concreto de una industria
petrolera muy dañada por décadas de sanciones de Occidente. El régimen
iraní ha profundizado en los últimos años sus alianzas con La Habana y

"Vamos a iniciar un nuevo capítulo en las relaciones entre Irán y Cuba
con la presencia de una gran delegación que me acompaña en esta visita.
Queremos desarrollar la cooperación en diferentes campos, en especial la
tecnología y la energía", indicó Zarif en el saludo previo a la reunión
con Bruno Rodríguez.

También destacó la solidez de las relaciones políticas entre los dos
gobiernos, que "han demostrado al gran vecino del norte que no puede
vencer a una resistencia a base de ideas", indicó en alusión a Estados

"Cuba ha demostrado al pueblo iraní que se puede resistir a la enemistad
y las presiones del imperio (...) Nosotros siempre hemos estado al lado
del grandísimo pueblo cubano ante las adversidades y sanciones
impuestas, y viceversa, también el Gobierno cubano ha expresado su
solidaridad con Irán", señaló el ministro iraní.

Por otra parte, la emisora Radio Habana Cuba informó sobre una reunión
entre el presidente del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT),
Danilo Sirio, y el director de la cadena iraní HispanTV, Ali Eyaredar,
quien acompaña a Zarif en su gira.

En el encuentro ambas partes pidieron reforzar los lazos bilaterales
entre La Habana y Teherán en el campo de la radio y televisión, indicó
el reporte. Asimismo, analizaron la coproducción de programas conjuntos.

Source: Raúl Castro y el canciller iraní expresan interés en ampliar
relaciones | Diario de Cuba -

Nosotros, los 'excubanos'

Nosotros, los 'excubanos'
FRANCISCO ALMAGRO DOMÍNGUEZ | Miami | 23 de Agosto de 2016 - 06:20 CEST.

Siempre hay alguien que mete la pata. Así es el odio. La soberbia del
poder absoluto. Creerse impune. Le ha tocado el turno al tristemente
célebre presentador de la llamada Mesa Redonda, un espacio televisivo en
horario estelar cuya intención explicita, dicha por el Máximo Líder en
los días de su primera salida al aire, es "orientar" a la población.
Este individuo ha tildado a un cubano de nacimiento, naturalizado
español y campeón —medalla de plata— de una competencia de atletismo
olímpico como "excubano".

Sin saberlo, el propagandista del régimen acaba de hacer una declaración
de principios. Más que una ofensa, es una voluntaria y sincera expresión
del pensamiento de quienes hoy gobiernan Cuba. Y más que ofendidos,
muchos los "excubanos" deberían sentirse tranquilos, convencidos una
vez más de que el camino del exilio es el único posible para quienes
piensan y actúan diferente a falta de una mayoría dispuesta a cambiar
las cosas de manera radical. Al enseñarnos la verdadera esencia del
régimen —quién no este conmigo está contra mí— toda posibilidad de
dialogo y solución civilizada a una nación dividida parece estar muy
alejada en el tiempo con o sin "diferendo" norteamericano.

Ya no se trata siquiera de un problema ideológico. El único "delito" del
muchacho "excubano" ha sido competir con otra bandera, algo que en el
siglo XXI es normal, y que no depende solo del dinero, sino del trasiego
en la llamada Aldea Global. Los chinos no se disgustan cuando el equipo
de ping-pong estadounidense es todo asiático, ni los africanos o los
caribeños cuando sus hombres juegan fútbol para países europeos. Al
contrario: que un chico nacido en una favela o en un desierto obtenga un
título olímpico bajo otra bandera —la que paga su entrenamiento— es
motivo de orgullo.

¿Por qué la manía dictatorial de creerse dueños de la vida y del
espíritu de las personas? Los constructores de matrices de opinión en la
Isla no dicen toda la verdad, y a veces da la impresión de que ni ellos
mismos conocen la historia. La lista de "excubanos" es larga. Comienza,
por ejemplo con Paul Lafargue, santiaguero nacionalizado francés, yerno
de Karl Marx. Pero podrían incluir a un cubano de nacimiento que
representó para un gobierno extranjero —Uruguay— servicios consulares en
Nueva York y se llamaba José Martí; o al primer presidente de la
República de Cuba, don Tomas Estrada Palma, quien se naturalizó
norteamericano; al sagüero Joaquín Albarrán, urólogo y profesor de La
Sorbona, y nominado al Premio Nobel de Medicina en 1912, francés.
¿Pudieran ser "excubanos" los escritores Cirilo Villaverde y José María
Heredia, la mitad o más de sus vidas fuera de la Isla, repudiando a la
metrópoli española, ambos fallecidos en el exilio?

Es importante entender el mensaje del "mesarrondista" con todas sus
implicaciones. La Isla es de ellos y están por encima de cualquier ley,
del sentido común o toda valoración ética. Poco importa haber nacido en
Maternidad de Línea o en la Bayamo. La condición de cubano se pierde
cuando se cuestiona al régimen o se compite fuera de él. Hay todo un
ejército dispuesto y pagado para detectar "excubanos" en cualquier
rincón del mundo, sea porque escriben en publicaciones on-line, en
Facebook o hacen sencillos correos electrónicos contrarios a la
ideología comunista.

En respuesta a un despojo que no tiene sentido, los "excubanos" han
tomado el "castigo" como una bendición. Mientras más el Gobierno los
ningunea, más triunfan. De "excubanos" está lleno el mundo, unos buenos,
otros no tan buenos, y algunos malos. "Excubanos" son los miles de
médicos, ingenieros, abogados, arquitectos y profesores emigrados, que
han revalidado los títulos y hoy ocupan puestos importantes en empresas,
hospitales y universidades. "Excubanos" son los hombres y mujeres que de
Miami, un pantano, levantaron una ciudad que es hoy una suerte de Nueva
York del Caribe. "Excubanos", en fin, esos que por una razón en aquellos
días, estuvieron a punto de dar sus vidas en Angola, Etiopía, Nicaragua,
y al darse cuenta del engaño, emigraron. Ellos sí han sentido las balas
silbar al oído, a diferencia del cancerbero que cómodamente sentado
frente a una cámara de televisión se atreve a desnacionalizar a un
atleta exitoso.

Fuera de la Patria la vida es dura. El poeta Jorge Valls dijo que
emigrar es como un naufragio. Se pierde casi todo. Quienes hemos
reconstruido nuestras vidas, la de nuestras familias e hijos —a quienes
los cubanos no pudieran dar un vasito de leche después de los siete
años—, merecemos respeto. El propio denostador sabe muy bien que el día
que los "excubanos" de Miami y del mundo paren el envío de remesas a la
Isla, él y la Mesa Redonda con todos sus invitados irán a cumplir "otras
funciones que les serán asignadas". Los cubanos todos, como ha escrito
uno de nuestros mejores ensayistas vivos, somos expertos en el arte de
la espera. Y la cola, gracias a personajes como este, parece hacerse
cada día más corta.

Source: Nosotros, los 'excubanos' | Diario de Cuba -